1 00:00:04,091 --> 00:00:06,266 W sądownictwie karnym systemu, 2 00:00:06,267 --> 00:00:07,702 przestępstwa na tle seksualnym 3 00:00:07,703 --> 00:00:10,183 są brane pod uwagę szczególnie okropne. 4 00:00:10,184 --> 00:00:12,533 W Nowym Jorku oddani detektywi 5 00:00:12,534 --> 00:00:14,317 którzy prowadzą dochodzenie te okrutne zbrodnie 6 00:00:14,318 --> 00:00:15,710 są członkami elitarnego oddziału 7 00:00:15,711 --> 00:00:17,842 znany jako Jednostka Specjalna ds. Ofiar. 8 00:00:17,843 --> 00:00:21,020 To są ich historie. 9 00:00:21,021 --> 00:00:23,152 A salon... 10 00:00:23,153 --> 00:00:25,502 pływanie w naturalnym świetle, 11 00:00:25,503 --> 00:00:29,941 okna sięgające od podłogi do sufitu żeby pokazać widok. 12 00:00:29,942 --> 00:00:31,291 Nieźle. 13 00:00:31,292 --> 00:00:33,162 „Nieźle”? To spektakularne. 14 00:00:33,163 --> 00:00:35,947 Zachód słońca nad wodospadem Iguazú jest spektakularny. 15 00:00:35,948 --> 00:00:39,386 Omakase w Sukiyabashi Jiro jest spektakularny. 16 00:00:39,387 --> 00:00:41,562 Mój mąż jest miłośnik słów. 17 00:00:41,563 --> 00:00:44,086 Mówię tylko, że oszczędźmy hiperboli 18 00:00:44,087 --> 00:00:46,958 na coś spektakularnego. 19 00:00:46,959 --> 00:00:48,090 Mhm. 20 00:00:48,091 --> 00:00:50,049 Czy pójdziemy dalej? 21 00:00:50,050 --> 00:00:51,441 To byłoby spektakularne. 22 00:00:51,442 --> 00:00:53,182 Poczekaj, aż ci pokażę główną sypialnię. 23 00:00:53,183 --> 00:00:55,184 Widok jest niesamowity. 24 00:00:55,185 --> 00:00:57,186 To naprawdę atrakcja. 25 00:00:57,187 --> 00:00:59,884 Dostajesz okna sięgające od podłogi do sufitu, 26 00:00:59,885 --> 00:01:01,625 zapierające dech w piersiach widoki na miasto. 27 00:01:01,626 --> 00:01:04,019 Jest idealny na przebudzenie. - Oh. 28 00:01:04,020 --> 00:01:05,890 Wszędzie panorama. 29 00:01:07,937 --> 00:01:12,159 ] 30 00:01:20,167 --> 00:01:22,298 Hmm. 31 00:01:29,567 --> 00:01:31,177 Co do-- 32 00:01:41,449 --> 00:01:43,319 - Inspektor. - Kapitanie Benson. 33 00:01:43,320 --> 00:01:45,147 Dostaliśmy telefon o napaści na tle seksualnym. 34 00:01:45,148 --> 00:01:47,106 Facet szukający mieszkania po drugiej stronie ulicy 35 00:01:47,107 --> 00:01:48,368 widział to przez teleskop. 36 00:01:48,369 --> 00:01:50,239 Mówi, że widział kobietę w staniku i majtkach 37 00:01:50,240 --> 00:01:52,633 w tym budynku zaatakowany z użyciem broni. 38 00:01:52,634 --> 00:01:55,418 - I żadnych innych połączeń pod numer 911? - Nie zgłosiła tego. 39 00:01:55,419 --> 00:01:57,681 Na którym piętrze patrzył przez jego teleskop? 40 00:01:57,682 --> 00:01:58,813 Piąte piętro. 41 00:01:58,814 --> 00:02:00,597 - A jakieś ślady bandyty? - Nie. 42 00:02:00,598 --> 00:02:03,034 Zabezpieczyliśmy co świadek powiedział, że to mieszkanie 43 00:02:03,035 --> 00:02:04,210 i oczyścił budynek. 44 00:02:04,211 --> 00:02:06,125 - OK, pójdziemy z nim porozmawiać. - Tak. 45 00:02:06,126 --> 00:02:09,911 W porządku, inspektorze. Dziękuję. Mamy to stąd. 46 00:02:09,912 --> 00:02:11,608 Hej, Eryk. - Kapitanie. 47 00:02:11,609 --> 00:02:13,349 Co więc wiemy o tym budynku? 48 00:02:13,350 --> 00:02:14,611 Uh, nie ma portiera. 49 00:02:14,612 --> 00:02:16,439 Jest super praca na pół etatu. Jest w drodze. 50 00:02:16,440 --> 00:02:18,615 - Jakieś kamery bezpieczeństwa? - Tylko w windzie. 51 00:02:18,616 --> 00:02:20,617 W porządku, cóż, kiedy super tu dotrze, 52 00:02:20,618 --> 00:02:21,966 niech nagra cały materiał 53 00:02:21,967 --> 00:02:24,273 i wyśledzić ktokolwiek mieszka w tym bloku. 54 00:02:24,274 --> 00:02:27,624 - Ty i ja zajmujemy się sceną? - Tak. 55 00:02:27,625 --> 00:02:30,279 Więc mamy wysoki kąt nad głową. 56 00:02:30,280 --> 00:02:32,586 Miejmy nadzieję, że się złapało coś użytecznego. 57 00:02:32,587 --> 00:02:34,414 Jeśli nasz sprawca nie weszliśmy po schodach. 58 00:02:34,415 --> 00:02:35,938 Cóż, przestępcy mają tendencję do bycia leniwymi. 59 00:02:38,070 --> 00:02:40,246 Ty i twoja żona oglądałeś apartamenty? 60 00:02:40,247 --> 00:02:41,464 Nie stać nas na nic. 61 00:02:41,465 --> 00:02:43,074 Po prostu lubimy chodzić otwierać domy. 62 00:02:43,075 --> 00:02:45,425 A ten tak się złożyło teleskop przy oknie? 63 00:02:45,426 --> 00:02:47,078 Inscenizują te miejsca. 64 00:02:47,079 --> 00:02:49,211 I co skłoniło Cię do sprawdzenia okna tego budynku? 65 00:02:49,212 --> 00:02:50,691 Chyba ciekawość. 66 00:02:50,692 --> 00:02:52,519 Dobra. Po prostu powiedz nam, co widziałeś. 67 00:02:52,520 --> 00:02:54,477 Młoda dziewczyna – widziałem była zmuszana 68 00:02:54,478 --> 00:02:56,436 żeby z powrotem założyć ubranie przez jakiegoś faceta z bronią. 69 00:02:56,437 --> 00:02:58,133 Czy to wyglądało zaatakował ją? 70 00:02:58,134 --> 00:02:59,613 Tak. Dla mnie tak. 71 00:02:59,614 --> 00:03:01,136 Czy możesz opisać faceta? 72 00:03:01,137 --> 00:03:02,703 Czarny, 6 stóp. 73 00:03:02,704 --> 00:03:03,965 Dobra. 74 00:03:03,966 --> 00:03:05,227 Cokolwiek robili, 75 00:03:05,228 --> 00:03:06,794 to wyglądało byli skończeni, 76 00:03:06,795 --> 00:03:08,796 i przygotowywali się odejść. 77 00:03:08,797 --> 00:03:10,363 Dziękuję. 78 00:03:10,364 --> 00:03:12,974 W porządku, upewnij się dostaniesz całą tę pościel 79 00:03:12,975 --> 00:03:14,715 i podkładka pod materac też. 80 00:03:14,716 --> 00:03:17,283 Ktokolwiek to był, zostawił to, ale jednego brakuje. 81 00:03:17,284 --> 00:03:18,632 Dobra, prezerwatywa. 82 00:03:18,633 --> 00:03:20,024 Znajdziesz jednego w łóżku czy na podłodze? 83 00:03:20,025 --> 00:03:21,156 Nie, kapitanie. 84 00:03:21,157 --> 00:03:22,549 W porządku, więc podłącz hydraulikę. 85 00:03:22,550 --> 00:03:24,377 Nie obchodzi mnie, czy tak masz żeby wyciągnąć te rury. 86 00:03:24,378 --> 00:03:26,770 - Kapitanie, sierżancie. - Co masz? 87 00:03:26,771 --> 00:03:29,686 znalazłem tutaj trzy wrażenia. 88 00:03:29,687 --> 00:03:30,861 Dobra. 89 00:03:30,862 --> 00:03:33,081 Wygląda jak jakiś statywu aparatu. 90 00:03:33,082 --> 00:03:35,475 Jeżeli tak było, sprawca mógł sfilmować napad. 91 00:03:35,476 --> 00:03:38,782 Tak, więc wytnij tę sekcję i zanieś to do laboratorium. 92 00:03:38,783 --> 00:03:41,263 Może będziemy mieli szczęście i ofiara po prostu to zgłosi. 93 00:03:41,264 --> 00:03:43,047 Kto ma powiedzieć nie jest nadal przetrzymywana 94 00:03:43,048 --> 00:03:44,527 gdzieś na muszce? 95 00:03:44,528 --> 00:03:46,399 Nie wiem, ale wyczuwam jakiś temat. 96 00:03:46,400 --> 00:03:47,704 Co to jest? 97 00:03:47,705 --> 00:03:50,403 Teleskopy, aparat fotograficzny... podglądactwo. 98 00:03:50,404 --> 00:03:52,361 Myślisz, że facet z teleskopem 99 00:03:52,362 --> 00:03:54,276 wie więcej, niż mówi? 100 00:03:54,277 --> 00:03:55,843 Podglądający Tomek z teleskopem 101 00:03:55,844 --> 00:03:57,845 stwierdza gwałt przez przypadkowe okno 102 00:03:57,846 --> 00:04:00,282 dokładnie w tym czasie to się dzieje? 103 00:04:00,283 --> 00:04:02,502 Jakie jest na to prawdopodobieństwo? - W tym mieście? 104 00:04:02,503 --> 00:04:04,635 Lepiej niż myślisz. 105 00:04:53,597 --> 00:04:55,772 Tak widział świadek młoda kobieta w bieliźnie 106 00:04:55,773 --> 00:04:57,078 trzymany na muszce? 107 00:04:57,079 --> 00:04:58,384 Czy widział atak? 108 00:04:58,385 --> 00:05:00,386 Nie, ale mamy powód, żeby wierzyć 109 00:05:00,387 --> 00:05:02,039 że cokolwiek się stało mogło zostać nagrane. 110 00:05:02,040 --> 00:05:04,041 Czy jest jakaś szansa ten facet z teleskopem 111 00:05:04,042 --> 00:05:05,304 właśnie widziałeś sesję porno? 112 00:05:05,305 --> 00:05:07,088 Musiałoby być dość ostro. 113 00:05:07,089 --> 00:05:08,785 Mam na myśli, za obopólną zgodą, brak zgody? 114 00:05:08,786 --> 00:05:10,091 Może pistolet był rekwizytem. 115 00:05:10,092 --> 00:05:11,745 To może wyjaśnić dlaczego nigdy tego nie zgłoszono. 116 00:05:11,746 --> 00:05:13,573 Gdzie jesteśmy z monitoringiem budynku? 117 00:05:13,574 --> 00:05:16,576 Mamy nagranie z windy od 9:00 dzisiejszego ranka. 118 00:05:16,577 --> 00:05:18,360 Cóż, jest dziewczyna i bandyta, 119 00:05:18,361 --> 00:05:20,014 tak jak świadek powiedział, że widział. 120 00:05:20,015 --> 00:05:22,364 - Czekaj, kim jest ten facet? - Może jej chłopak. 121 00:05:22,365 --> 00:05:24,105 Kimkolwiek on jest, próbuje ją chronić. 122 00:05:24,106 --> 00:05:25,672 Wyślij to do przestępczości w czasie rzeczywistym, 123 00:05:25,673 --> 00:05:27,108 i niech to umieści poprzez nagrywanie twarzy 124 00:05:27,109 --> 00:05:28,283 - Masz to. - Myślałem, że powiedziałeś 125 00:05:28,284 --> 00:05:29,806 to zostało sfilmowane-- Nie widzę kamery. 126 00:05:29,807 --> 00:05:31,808 Mamy materiał filmowy niosącego sprawcę 127 00:05:31,809 --> 00:05:33,157 statyw i torba na aparat. 128 00:05:33,158 --> 00:05:34,420 Więc to było zaplanowane? 129 00:05:34,421 --> 00:05:35,899 Ale kto jest ofiarą? 130 00:05:35,900 --> 00:05:37,771 Dowiemy się dużo więcej kiedy już zdobędziemy dowód osobisty. 131 00:05:37,772 --> 00:05:39,773 OK, więc pokaż to do naocznego świadka 132 00:05:39,774 --> 00:05:42,384 i poproś go o potwierdzenie że to jest ta młoda kobieta 133 00:05:42,385 --> 00:05:44,125 że widział przez teleskop. 134 00:05:44,126 --> 00:05:45,387 Prowadziłeś mieszkanie? 135 00:05:45,388 --> 00:05:46,954 Tak, właściciel mieszka na Florydzie. 136 00:05:46,955 --> 00:05:50,000 Sąsiad twierdzi, że podnajmuje jego miejsce w Nowym Jorku często. 137 00:05:50,001 --> 00:05:51,480 Właśnie wylądował dzisiaj rano. 138 00:05:51,481 --> 00:05:53,395 Wybiera go kilku studentów już z lotniska. 139 00:05:53,396 --> 00:05:54,875 Sprawdziliśmy jego akta. Jest czysty. 140 00:05:54,876 --> 00:05:57,225 OK, więc czy możesz dostać wezwanie do sądu w sprawie jego wyciągów bankowych? 141 00:05:57,226 --> 00:05:58,966 To znaczy, może tak być więcej mówi. 142 00:05:58,967 --> 00:06:01,447 - Zadzwoń do sędziego. - W porządku. 143 00:06:01,448 --> 00:06:03,318 To ja jestem tutaj prawdziwą ofiarą. 144 00:06:03,319 --> 00:06:04,711 Twoje technologie się wyczerpały 145 00:06:04,712 --> 00:06:07,714 Wart 50 kawałków armatury wodno-kanalizacyjnej. 146 00:06:07,715 --> 00:06:10,412 O czym zamierzasz zrobić złożyć to wszystko w całość? 147 00:06:10,413 --> 00:06:12,980 Czekaj, panie Ziegler, wszedłeś do swojego mieszkania? 148 00:06:12,981 --> 00:06:14,373 To miejsce zbrodni. 149 00:06:14,374 --> 00:06:16,636 Uch, uchyliłem się pod żółtą taśmą. 150 00:06:16,637 --> 00:06:19,856 Chciałem pokazać mojemu prawnikowi dowód szkody. 151 00:06:19,857 --> 00:06:21,597 Och, tak? Co powie twój prawnik 152 00:06:21,598 --> 00:06:23,382 jeśli cię aresztuję za fałszowanie dowodów? 153 00:06:23,383 --> 00:06:25,384 Albo jeszcze lepiej, kiedy się dowie 154 00:06:25,385 --> 00:06:27,647 że wynająłeś swoje mieszkanie do gwałciciela? 155 00:06:27,648 --> 00:06:29,431 O czym ty mówisz? 156 00:06:29,432 --> 00:06:31,477 Podejrzewamy że ta młoda kobieta 157 00:06:31,478 --> 00:06:33,783 został zaatakowany w swoim mieszkaniu. 158 00:06:33,784 --> 00:06:35,437 Kogo wynająłeś twoje miejsce? 159 00:06:35,438 --> 00:06:38,005 Mam to na liście online. 160 00:06:38,006 --> 00:06:39,659 Wysyłałem e-maile tam i z powrotem 161 00:06:39,660 --> 00:06:42,836 z miłą kobietą z Houston w Teksasie. 162 00:06:42,837 --> 00:06:44,446 Karta kredytowa została wyczyszczona. 163 00:06:44,447 --> 00:06:46,187 Jak ona ma na imię? 164 00:06:46,188 --> 00:06:48,277 Oto umowa najmu. 165 00:06:50,540 --> 00:06:52,367 Wirginia Hefferman. 166 00:06:52,368 --> 00:06:54,021 W porządku, więc to jest ta kobieta 167 00:06:54,022 --> 00:06:55,283 który wynajął mieszkanie. 168 00:06:55,284 --> 00:06:57,285 Virginia Hefferman... 60, brak danych. 169 00:06:57,286 --> 00:06:59,200 Zgłosiła skradziono jej kartę kredytową 170 00:06:59,201 --> 00:07:00,636 po odkryciu fałszywe opłaty. 171 00:07:00,637 --> 00:07:02,508 A kiedy był ostatni raz użyła tego? 172 00:07:02,509 --> 00:07:04,684 Kilka tygodni temu o godz stacja benzynowa pod Houston. 173 00:07:04,685 --> 00:07:07,600 Podobnie jak dowód tożsamości naszego naocznego świadka ludzie w windzie? 174 00:07:07,601 --> 00:07:09,166 Zrobił to. 175 00:07:09,167 --> 00:07:10,646 Powiedział że dwójka do siebie pasuje 176 00:07:10,647 --> 00:07:12,648 opis kobiety i sprawcy 177 00:07:12,649 --> 00:07:14,302 widział przez okno. 178 00:07:14,303 --> 00:07:16,173 Nawet nie wiedział, że istnieje trzecia osoba w pokoju. 179 00:07:16,174 --> 00:07:17,523 I nikt inny zgłosiłeś to przestępstwo? 180 00:07:17,524 --> 00:07:18,959 - Nie. - W porządku. 181 00:07:18,960 --> 00:07:21,265 A co z DNA z łazienki w mieszkaniu 182 00:07:21,266 --> 00:07:23,442 albo, wiesz, coś w pościeli? 183 00:07:23,443 --> 00:07:25,182 Znaleźli kilka włosów, wysłał je do laboratorium. 184 00:07:25,183 --> 00:07:26,488 Dobra. Prezerwatywy? 185 00:07:26,489 --> 00:07:28,316 Tak, CSU miało dużo szczęścia z tym. 186 00:07:28,317 --> 00:07:29,535 Prawie za dużo. 187 00:07:29,536 --> 00:07:30,927 Dobra. Co to oznacza? 188 00:07:30,928 --> 00:07:33,190 Pociągnęli ponad 25 prezerwatyw 189 00:07:33,191 --> 00:07:34,714 z instalacji wodno-kanalizacyjnej budynku. 190 00:07:34,715 --> 00:07:36,498 Laboratorium działa na nich właśnie teraz. 191 00:07:36,499 --> 00:07:38,500 Przestępczość w czasie rzeczywistym rozpoznawanie twarzy. 192 00:07:38,501 --> 00:07:39,719 Brak dokumentów tożsamości strzelca, 193 00:07:39,720 --> 00:07:41,764 ale mamy dowód tożsamości dziewczynki i chłopca. 194 00:07:41,765 --> 00:07:42,983 Kim oni są? 195 00:07:42,984 --> 00:07:45,246 Josephine DeWinn, 18, idzie przez Josie-- 196 00:07:45,247 --> 00:07:47,030 starszy uczeń z wyróżnieniem w Whitman Hall. 197 00:07:47,031 --> 00:07:48,989 I właśnie została przyjęta na studia prawnicze w Stanford. 198 00:07:48,990 --> 00:07:50,033 I jest jeszcze więcej. 199 00:07:50,034 --> 00:07:51,513 Jej ojciec jest ważnym dyrektorem generalnym 200 00:07:51,514 --> 00:07:52,862 w firmie ubezpieczeniowej. 201 00:07:52,863 --> 00:07:54,777 Gordona DeWinna, i facet jest naładowany. 202 00:07:54,778 --> 00:07:56,518 I jego żony też nie garb się. 203 00:07:56,519 --> 00:07:58,520 Natalie DeWinn-- czołowy prawnik Goldman Sachs. 204 00:07:58,521 --> 00:08:00,696 Mhm. A co z chłopcem? 205 00:08:00,697 --> 00:08:03,351 Syn Natalii, Atlas, Przyrodni brat Josie... 206 00:08:03,352 --> 00:08:04,787 także senior w Whitman Hall. 207 00:08:04,788 --> 00:08:07,747 Cóż, teraz wiemy dlaczego ją pocieszał. 208 00:08:07,748 --> 00:08:10,271 Jeśli ona ma 18 lat, to nie trzeba powiadomić rodziców. 209 00:08:10,272 --> 00:08:11,968 No cóż, nie powiedzieli policjanci, 210 00:08:11,969 --> 00:08:14,449 więc może nie powiedzieli ich rodzice. 211 00:08:14,450 --> 00:08:16,626 Dobra, zacznij od niej. 212 00:08:19,542 --> 00:08:21,195 Więc to tutaj chciała się spotkać? 213 00:08:21,196 --> 00:08:22,544 Cóż, powiedziała nie chciała nas 214 00:08:22,545 --> 00:08:23,850 iść do jej domu, więc... 215 00:08:23,851 --> 00:08:25,591 Cóż, to znaczy że mieliśmy rację. 216 00:08:25,592 --> 00:08:27,244 Nie powiedziała rodzicom. 217 00:08:27,245 --> 00:08:30,204 Josephine DeWinn? 218 00:08:30,205 --> 00:08:32,336 - Tak. - Cześć. 219 00:08:32,337 --> 00:08:34,600 Jestem Kapitan Curry. To jest detektyw Silva. 220 00:08:34,601 --> 00:08:36,515 Nie przejmuj się, jeśli cię o to poprosimy kilka pytań? 221 00:08:36,516 --> 00:08:37,733 Jak co? 222 00:08:37,734 --> 00:08:39,779 Cóż, jak powiedzieliśmy na telefonie, 223 00:08:39,780 --> 00:08:42,608 śledzimy na śledztwie. 224 00:08:42,609 --> 00:08:44,131 O? 225 00:08:44,132 --> 00:08:47,090 Tak powiedział naoczny świadek zobaczyli coś podejrzanego 226 00:08:47,091 --> 00:08:48,832 dziś rano i zadzwoniłem pod numer 911. 227 00:08:50,355 --> 00:08:51,921 Powiedział ci, co widział? 228 00:08:51,922 --> 00:08:54,750 Powiedział, że widział człowieka trzymać cię na muszce, 229 00:08:54,751 --> 00:08:57,361 zmuszając cię do ubierania się. 230 00:08:57,362 --> 00:08:59,276 Czy to brzmi właściwie? 231 00:09:04,979 --> 00:09:07,546 Józefina... 232 00:09:07,547 --> 00:09:09,939 wygląda na to, że doświadczyłeś przemocy na tle seksualnym 233 00:09:09,940 --> 00:09:11,854 dziś rano. 234 00:09:11,855 --> 00:09:15,292 Czy jest powód? dlaczego nie zadzwoniłeś na policję? 235 00:09:15,293 --> 00:09:16,859 Powiedział mi, żebym tego nie robił. 236 00:09:16,860 --> 00:09:19,775 Powiedział, że jeśli to zrobię, chciał skrzywdzić moją rodzinę. 237 00:09:19,776 --> 00:09:22,822 Cóż, ten facet... on nie może skrzywdzi teraz Ciebie lub Twoją rodzinę. 238 00:09:22,823 --> 00:09:24,606 Zgadza się, nie, jeśli jesteśmy w to zaangażowani. 239 00:09:24,607 --> 00:09:26,086 Możemy cię chronić. 240 00:09:26,087 --> 00:09:28,828 I możemy to zrobić lepiej jeśli pomożesz nam go złapać. 241 00:09:28,829 --> 00:09:30,960 Możesz nam powiedzieć? co się stało? 242 00:09:34,008 --> 00:09:35,748 Zostałam zgwałcona. 243 00:09:35,749 --> 00:09:38,272 Dobra? Czy to co chciałeś usłyszeć? 244 00:09:38,273 --> 00:09:40,535 - Jesteśmy tu, żeby ci pomóc. - Nie chcę twojej pomocy. 245 00:09:40,536 --> 00:09:42,450 - Musimy złożyć raport. - Nie, nie, nie. 246 00:09:42,451 --> 00:09:44,191 Nie słyszałeś mnie? Nie chcę tego wszystkiego. 247 00:09:44,192 --> 00:09:46,019 OK, OK. 248 00:09:46,020 --> 00:09:49,892 Józefina, powiadasz że zostałaś zgwałcona, prawda? 249 00:09:49,893 --> 00:09:52,634 Nie chcesz nas? złapać tego gościa? 250 00:09:55,377 --> 00:09:57,378 Idę na studia jesienią, 251 00:09:57,379 --> 00:09:58,945 3000 mil stąd. 252 00:09:58,946 --> 00:10:01,948 Ostatnia rzecz, którą chcę zrobić to zabrać ze sobą to wszystko. 253 00:10:01,949 --> 00:10:03,036 Zgodziłem się z tobą porozmawiać. 254 00:10:03,037 --> 00:10:05,952 Teraz proszę, po prostu zostaw mnie w spokoju. 255 00:10:05,953 --> 00:10:07,823 Josie. 256 00:10:10,740 --> 00:10:12,741 Nie wspomniała filmowany. 257 00:10:12,742 --> 00:10:14,656 Albo fakt że był tam jej przyrodni brat 258 00:10:14,657 --> 00:10:15,962 kiedy to się stało. 259 00:10:15,963 --> 00:10:17,746 Może próbuje aby go chronić. 260 00:10:17,747 --> 00:10:20,227 Cóż, on ma dopiero 17 lat, więc to nie jej decyzja. 261 00:10:20,228 --> 00:10:21,969 To jest nasze. 262 00:10:25,625 --> 00:10:28,017 Tak Josie przyznała do bycia zgwałconą 263 00:10:28,018 --> 00:10:29,628 ale nie chce współpracować ze śledztwem? 264 00:10:29,629 --> 00:10:31,804 Wydaje się całkiem zamknięta. Myślę, że zaprzecza. 265 00:10:31,805 --> 00:10:33,719 Cóż, co jest zrozumiałe. 266 00:10:33,720 --> 00:10:35,764 Ale ona nie jest jedyną zaangażowaną osobą. 267 00:10:35,765 --> 00:10:37,853 Nawet nie wspomniała jej przyrodni brat tam był. 268 00:10:37,854 --> 00:10:40,377 Jeśli ona próbuje zdystansować się 269 00:10:40,378 --> 00:10:42,771 z tego co się stało, wtedy nie jest to zaskakujące 270 00:10:42,772 --> 00:10:45,861 żeby się zdystansowała od niego też, prawda? 271 00:10:45,862 --> 00:10:47,994 Nie mogłem sobie nawet tego wyobrazić jakie to uczucie 272 00:10:47,995 --> 00:10:51,084 być obecnym podczas twojego Przyrodnia siostra zostaje zaatakowana. 273 00:10:51,085 --> 00:10:52,651 Cóż, jedna rzecz, którą Josie powiedziała 274 00:10:52,652 --> 00:10:54,609 czy to był napastnik groził jej rodzinie. 275 00:10:54,610 --> 00:10:56,089 Cóż, jej bardzo zamożna rodzina, 276 00:10:56,090 --> 00:10:59,440 co może być przyczyną że byli celem. 277 00:10:59,441 --> 00:11:01,050 OK, więc co jest następny ruch, kapitanie? 278 00:11:01,051 --> 00:11:03,705 Cóż, myślę, że już czas składamy wizytę DeWinnom. 279 00:11:03,706 --> 00:11:06,186 A biorąc pod uwagę ich wysoką pozycję, to może nie być zły pomysł 280 00:11:06,187 --> 00:11:07,578 aby zaangażować ADA. 281 00:11:07,579 --> 00:11:09,016 Zadzwonię do Carisiego. 282 00:11:10,800 --> 00:11:12,714 NYPD. 283 00:11:12,715 --> 00:11:14,411 Jesteśmy tu, żeby porozmawiać z DeWinnami. 284 00:11:14,412 --> 00:11:16,065 Oczekują ciebie. 285 00:11:16,066 --> 00:11:17,850 Dziękuję. 286 00:11:17,851 --> 00:11:19,330 Dzięki. 287 00:11:22,159 --> 00:11:23,986 Wow. To jest coś. 288 00:11:23,987 --> 00:11:27,033 Podobnie jak to miejsce Wychowałem się w. 289 00:11:27,034 --> 00:11:29,949 - Kapitanie Benson. - Jednostka Specjalna ds. Ofiar. 290 00:11:29,950 --> 00:11:31,602 A to jest ADA Carisi. 291 00:11:31,603 --> 00:11:33,474 Powiedziałeś, że to coś o naszych dzieciach? 292 00:11:33,475 --> 00:11:35,737 To jest toczące się śledztwo. 293 00:11:35,738 --> 00:11:37,304 Mamo, co się dzieje? 294 00:11:37,305 --> 00:11:40,307 Atlas, idź do swojego pokoju. Musimy porozmawiać z policją. 295 00:11:40,308 --> 00:11:41,482 Co byś powiedział na? 296 00:11:41,483 --> 00:11:43,136 Po prostu idź, kochanie. 297 00:11:43,137 --> 00:11:45,879 Twój tata i ja musimy to mieć rozmowę na osobności. 298 00:11:52,799 --> 00:11:54,669 - O mój Boże. - Kim jest ten człowiek? 299 00:11:54,670 --> 00:11:56,497 Mieliśmy nadzieję że mógłbyś nam powiedzieć. 300 00:11:56,498 --> 00:11:57,672 Tak. Spójrz na jego twarz. 301 00:11:57,673 --> 00:11:59,674 Poznajesz go? 302 00:11:59,675 --> 00:12:01,545 Może jest niezadowolony pracownik? 303 00:12:01,546 --> 00:12:03,678 Może to ktoś że zwolniłeś. 304 00:12:03,679 --> 00:12:05,375 Absolutnie nie. Kiedy je zrobiono? 305 00:12:05,376 --> 00:12:06,768 Wczoraj rano. 306 00:12:06,769 --> 00:12:07,943 Masz na myśli, że moje dzieci tak miały 307 00:12:07,944 --> 00:12:09,684 pistolet wycelowany w nich wczoraj? 308 00:12:09,685 --> 00:12:11,294 Zakładam z Twojej odpowiedzi 309 00:12:11,295 --> 00:12:12,774 tego, uh, ci nie powiedzieli. 310 00:12:12,775 --> 00:12:14,820 - Nie, ani słowa. - Dobra. 311 00:12:14,821 --> 00:12:16,560 Więc o której godzinie Czy oni wrócili wczoraj do domu? 312 00:12:16,561 --> 00:12:18,040 Byli tutaj kiedy wróciłem do domu z pracy. 313 00:12:18,041 --> 00:12:19,563 To samo co zawsze. 314 00:12:19,564 --> 00:12:21,217 I nie zauważyłeś jakaś zmiana w ich zachowaniu? 315 00:12:21,218 --> 00:12:22,697 Nie, nic. 316 00:12:22,698 --> 00:12:24,090 To znaczy, byli trochę cicho podczas kolacji, ale... 317 00:12:24,091 --> 00:12:25,134 Cóż, są nastolatkami. 318 00:12:25,135 --> 00:12:26,527 Co do cholery się z nimi stało? 319 00:12:26,528 --> 00:12:28,137 Właśnie tego próbujemy dowiedzieć się. 320 00:12:28,138 --> 00:12:30,052 Najwyraźniej zostały zabrane wbrew ich woli. 321 00:12:30,053 --> 00:12:32,185 Dobra. Czy skontaktowano się z Tobą? przez kogokolwiek? 322 00:12:32,186 --> 00:12:33,708 Dostałeś jakiś okup? 323 00:12:33,709 --> 00:12:36,145 Czy ktoś ci powiedział nie rozmawiać z policją? 324 00:12:36,146 --> 00:12:37,233 Nie, nie. 325 00:12:37,234 --> 00:12:38,582 Muszę porozmawiać z Atlasem. 326 00:12:38,583 --> 00:12:39,714 Gdzie jest Josie? 327 00:12:39,715 --> 00:12:41,368 Poszła na spacer. 328 00:12:41,369 --> 00:12:42,761 Żartujesz sobie? 329 00:12:42,762 --> 00:12:44,545 Dzwonię do głowy bezpieczeństwa – jest byłym Mossadem. 330 00:12:44,546 --> 00:12:46,373 Państwo DeWinn, Rozumiem 331 00:12:46,374 --> 00:12:47,766 jak traumatyczne może to być, 332 00:12:47,767 --> 00:12:49,680 ale musisz nam pozwolić zajmij się tym stąd. 333 00:12:49,681 --> 00:12:51,204 Co zrobisz? 334 00:12:51,205 --> 00:12:52,988 Cóż, pierwszą rzeczą, której potrzebujemy Jedyne, co mogę zrobić, to porozmawiać z Atlasem. 335 00:12:52,989 --> 00:12:54,250 A co z Josie? 336 00:12:54,251 --> 00:12:56,122 Nie chcesz poczekać dopóki nie wróci? 337 00:12:56,123 --> 00:12:57,950 Dwóch moich detektywów już z nią rozmawiał. 338 00:12:57,951 --> 00:13:00,517 Co? Ty... rozmawiałeś do naszej córki bez nas? 339 00:13:00,518 --> 00:13:02,041 I co powiedziała? 340 00:13:02,042 --> 00:13:03,651 Jestem pewien że ci powie. 341 00:13:03,652 --> 00:13:05,348 Ale ona ma 18 lat. 342 00:13:05,349 --> 00:13:07,611 I musimy szanować jej prywatność. 343 00:13:07,612 --> 00:13:09,831 Więc teraz co byłoby najbardziej pomocne 344 00:13:09,832 --> 00:13:14,096 jest, jeśli ty i Atlas przyjedziecie z nami na stację. 345 00:13:15,838 --> 00:13:18,144 Przeprowadź nas przez cały dzień. 346 00:13:18,145 --> 00:13:19,580 Tak, obudziłem się. 347 00:13:19,581 --> 00:13:21,408 Josie była w swojej łazience przygotowuję się, 348 00:13:21,409 --> 00:13:22,931 a potem stworzyłem nas oboje trochę tostów. 349 00:13:22,932 --> 00:13:24,759 A potem poszliśmy do szkoły. 350 00:13:24,760 --> 00:13:26,848 Weźcie codziennie tą samą trasą? 351 00:13:26,849 --> 00:13:29,851 Zwykle spacerujemy po West Endzie. Dlaczego? 352 00:13:29,852 --> 00:13:32,375 Ponieważ ludzie to lubią czasami obserwują swoje cele 353 00:13:32,376 --> 00:13:33,986 kilka dni wcześniej. 354 00:13:33,987 --> 00:13:36,597 Mieszkanie było podnajmowane na ścieżce, którą idziesz do szkoły. 355 00:13:36,598 --> 00:13:38,512 Myślisz, że on to zaplanował? 356 00:13:38,513 --> 00:13:40,427 Widziałeś kiedyś tego gościa? 357 00:13:40,428 --> 00:13:41,820 Nie. 358 00:13:41,821 --> 00:13:44,213 Może cię śledził, obserwuję cię. 359 00:13:44,214 --> 00:13:45,432 Nie. 360 00:13:47,435 --> 00:13:49,479 Tak jak mówiłem... 361 00:13:49,480 --> 00:13:51,786 nigdy wcześniej nie widziałem tego faceta. 362 00:13:51,787 --> 00:13:54,484 - Więc może ktoś go zatrudnił? - Dlaczego tak mówisz? 363 00:13:54,485 --> 00:13:58,271 Badamy wszystkie możliwości. 364 00:13:58,272 --> 00:14:00,447 Tutaj. 365 00:14:00,448 --> 00:14:02,231 - Po co to jest? - Lista. 366 00:14:02,232 --> 00:14:04,451 Każdy, kto może chcieć skrzywdzić twoja rodzina. 367 00:14:04,452 --> 00:14:06,105 Jestem dyrektorem generalnym 368 00:14:06,106 --> 00:14:08,716 notowanej na giełdzie firma ubezpieczeniowa 369 00:14:08,717 --> 00:14:11,545 który tnie koszty w rejonach powodzi i pożarów 370 00:14:11,546 --> 00:14:13,808 za ostatni rok. 371 00:14:13,809 --> 00:14:16,029 Będę potrzebował grubszej podkładki. 372 00:14:18,945 --> 00:14:20,771 A więc Josie córka Gordona, 373 00:14:20,772 --> 00:14:22,077 a Atlas jest — jest twoim synem? 374 00:14:22,078 --> 00:14:23,731 Tak, ale... 375 00:14:23,732 --> 00:14:25,646 Gordon i ja poznaliśmy się kiedy byli małymi dziećmi. 376 00:14:25,647 --> 00:14:27,909 Niedługo potem pobraliśmy się, więc... 377 00:14:27,910 --> 00:14:30,085 hm, Atlas i Josie byli wychowany jak brat i siostra. 378 00:14:30,086 --> 00:14:32,261 Dobra. I jak się poznaliście? 379 00:14:32,262 --> 00:14:35,569 Cóż, to jest... to trochę niezręczna historia. 380 00:14:35,570 --> 00:14:38,050 Pracowaliśmy razem. 381 00:14:38,051 --> 00:14:40,574 Każdy z nas był żonaty innym ludziom. 382 00:14:40,575 --> 00:14:43,055 Ale, uch, oboje to mieliśmy małe dzieci. 383 00:14:43,056 --> 00:14:45,927 Ale to, co mieliśmy, było niezaprzeczalne, i zakochaliśmy się. 384 00:14:45,928 --> 00:14:48,930 Więc oboje musieliście przez to przejść rozwód, żeby być razem? 385 00:14:48,931 --> 00:14:51,106 Nie jestem z tego dumny, ale tak. 386 00:14:51,107 --> 00:14:52,978 A jeśli nie masz nic przeciwko moje pytanie, 387 00:14:52,979 --> 00:14:55,981 jak tam wasze relacje z byłymi współmałżonkami? 388 00:14:55,982 --> 00:14:58,374 Gordona i jego byłą żonę dogadywać się płynnie. 389 00:14:58,375 --> 00:14:59,941 A twój były mąż? 390 00:14:59,942 --> 00:15:01,464 Derek mieszka na Bahamach. 391 00:15:01,465 --> 00:15:05,468 Prowadzi wypożyczalnię łodzi tam dla turystów. 392 00:15:05,469 --> 00:15:07,644 Nie rozmawiamy zbyt wiele. 393 00:15:07,645 --> 00:15:10,952 Czy tam jest jakiekolwiek pozostałości złego przeczucia lub... 394 00:15:10,953 --> 00:15:12,998 Hmm... 395 00:15:12,999 --> 00:15:15,087 cóż, skoro już o tym wspomniałeś, 396 00:15:15,088 --> 00:15:18,177 Atlas jest o iść na studia. 397 00:15:18,178 --> 00:15:20,396 Gordon i ja doszliśmy do siebie porozumienie, że tak będzie 398 00:15:20,397 --> 00:15:22,964 dla mnie odpowiedni czas przestać płacić alimenty. 399 00:15:22,965 --> 00:15:24,531 Dobra. 400 00:15:24,532 --> 00:15:27,360 To znaczy, nie myślisz że twój były mąż jest zdolny 401 00:15:27,361 --> 00:15:28,970 zrobić coś takiego? 402 00:15:28,971 --> 00:15:33,670 Zraniłem Josie, ponieważ zaraz zostanie odcięty? 403 00:15:33,671 --> 00:15:36,108 N-nie wiem co myśleć. 404 00:15:36,109 --> 00:15:39,024 Więc wczoraj rano Kiedy facet do ciebie podszedł... 405 00:15:39,025 --> 00:15:42,592 Tak, przeszliśmy obok drzwi wejściowe tego miejsca, 406 00:15:42,593 --> 00:15:44,899 i był sprawiedliwy jakby się tam opierał. 407 00:15:44,900 --> 00:15:47,380 - I co wtedy? - Pokazał nam swoją broń. 408 00:15:47,381 --> 00:15:48,990 Josie westchnęła. 409 00:15:48,991 --> 00:15:51,688 Następną rzeczą, którą wiedziałem, po prostu wpychał ją do środka. 410 00:15:51,689 --> 00:15:52,951 A ty podążałeś? 411 00:15:52,952 --> 00:15:55,649 Tak. Nie miałem zamiaru zostawiać jej samej. 412 00:15:55,650 --> 00:15:57,738 To było odważne. 413 00:15:57,739 --> 00:16:00,132 Tak, widział, że jestem za nim podążanie. 414 00:16:00,133 --> 00:16:01,916 myślę to go trochę wkurzyło. 415 00:16:01,917 --> 00:16:03,265 Dlaczego to mówisz? 416 00:16:03,266 --> 00:16:06,703 Ponieważ zmusił mnie do tego w windzie też. 417 00:16:06,704 --> 00:16:07,878 Dobra. 418 00:16:07,879 --> 00:16:09,707 Co się stało w pokoju? 419 00:16:15,800 --> 00:16:18,759 Po tym jak zamknął drzwi... 420 00:16:18,760 --> 00:16:21,240 wpuścił mnie do łazienki... 421 00:16:21,241 --> 00:16:23,372 i powiedział mi że jeśli wyjdę, 422 00:16:23,373 --> 00:16:24,939 miał zamiar zabić Josie. 423 00:16:24,940 --> 00:16:26,854 Zostań tam cały czas? 424 00:16:30,511 --> 00:16:33,817 Tak, i słyszałem płacz Josie. 425 00:16:33,818 --> 00:16:36,995 Kiedy już pozwolił wam odejść, czy on coś powiedział? 426 00:16:36,996 --> 00:16:38,909 Nie. 427 00:16:38,910 --> 00:16:41,869 Właśnie poszliśmy do szkoły, zachowywał się jakby nic się nie stało. 428 00:16:41,870 --> 00:16:44,654 Chyba byliśmy w szoku. 429 00:16:44,655 --> 00:16:46,656 Rozmawiacie o wezwaniu policji 430 00:16:46,657 --> 00:16:48,267 albo powiedzieć rodzicom? 431 00:16:48,268 --> 00:16:50,443 podniosłem to, ale Josie nie chciała. 432 00:16:50,444 --> 00:16:51,879 Uh, ten facet z pistoletem... 433 00:16:51,880 --> 00:16:54,229 powiedział, że będzie go to boleć naszą rodzinę, gdybyśmy to zrobili. 434 00:16:56,276 --> 00:16:58,625 Czy nawiązałeś połączenie z Josie już? 435 00:16:58,626 --> 00:17:02,194 Nie, zostawiłem jej wiadomości, ale ona do mnie nie oddzwoniła. 436 00:17:02,195 --> 00:17:04,718 I to może być trudne pytanie, 437 00:17:04,719 --> 00:17:06,850 ale czy jest ktoś 438 00:17:06,851 --> 00:17:09,462 o czym możesz pomyśleć w życiu Josie 439 00:17:09,463 --> 00:17:11,072 który ma przeszłość kryminalną? 440 00:17:11,073 --> 00:17:13,988 Nie, absolutnie nie. Jest piątkową uczennicą. 441 00:17:13,989 --> 00:17:15,859 Ona jest prymusem z jej klasy. 442 00:17:15,860 --> 00:17:17,644 Ona odchodzi do Stanford w przyszłym roku. 443 00:17:17,645 --> 00:17:19,472 A Atlas – co z nim? 444 00:17:19,473 --> 00:17:21,691 Cóż... 445 00:17:21,692 --> 00:17:23,650 Josie i Atlas są najlepszymi przyjaciółmi, 446 00:17:23,651 --> 00:17:24,738 ale są bardzo różne. 447 00:17:24,739 --> 00:17:26,653 Jak to? 448 00:17:26,654 --> 00:17:29,221 Atlas przejmuje ojca. 449 00:17:29,222 --> 00:17:32,006 Um, musieliśmy przekazać darowiznę na rzecz Hudsona 450 00:17:32,007 --> 00:17:34,139 dla Atlasa być w ogóle brane pod uwagę, więc-- 451 00:17:34,140 --> 00:17:36,358 On... on wciąż znajduje jego sposób. 452 00:17:36,359 --> 00:17:37,794 Rozumiem. 453 00:17:39,014 --> 00:17:40,972 Och, może to Josie. 454 00:17:42,887 --> 00:17:46,673 To jest... to jest SMS z załącznikiem wideo 455 00:17:46,674 --> 00:17:48,849 z numeru nie rozpoznaję. 456 00:17:48,850 --> 00:17:51,112 Dlaczego nie pójdziesz dalej i naciśnij przycisk odtwarzania? 457 00:17:51,113 --> 00:17:54,463 - Jestem... boję się. - Dobra. W porządku. 458 00:17:54,464 --> 00:17:55,944 Pocałuj. 459 00:17:57,685 --> 00:18:00,208 Powiedziałem: pocałuj! 460 00:18:00,209 --> 00:18:03,211 Teraz na ustach. Chodź. 461 00:18:05,649 --> 00:18:07,520 Teraz się rozbierz. 462 00:18:07,521 --> 00:18:10,523 No dalej, zdejmij te spodnie, twoje buty, twoja koszula. 463 00:18:10,524 --> 00:18:12,133 No dalej! - O mój Boże! 464 00:18:12,134 --> 00:18:14,831 Zajmuje to zbyt dużo czasu. 465 00:18:14,832 --> 00:18:16,964 Teraz załóż to. 466 00:18:16,965 --> 00:18:18,879 Zmusił ich do seksu? 467 00:18:18,880 --> 00:18:22,709 Czy to w ogóle jest prawdziwe? - Ja nie... ja nie... 468 00:18:22,710 --> 00:18:24,363 - Och, mój... - Bardzo mi przykro. 469 00:18:24,364 --> 00:18:26,321 Bardzo mi przykro, Natalio. 470 00:18:31,458 --> 00:18:33,981 Więc ta dwójka dzieci, brat i siostra-- 471 00:18:33,982 --> 00:18:35,896 są zmuszeni trzymać się na muszce uprawiać ze sobą seks? 472 00:18:35,897 --> 00:18:37,463 Tak, i byłem z matką 473 00:18:37,464 --> 00:18:39,117 kiedy otrzymała wideo. - Czy było żądanie okupu? 474 00:18:39,118 --> 00:18:41,684 Nie, wystarczy samo wysłanie oczywiste zagrożenie narażenia. 475 00:18:41,685 --> 00:18:44,296 Co wyjaśnia, dlaczego syn nie był całkowicie nadchodzący. 476 00:18:44,297 --> 00:18:46,385 I córki niechęć do współpracy. 477 00:18:46,386 --> 00:18:49,431 Więc chronili siebie ze wstydu 478 00:18:49,432 --> 00:18:51,433 i chronienie rodziców od prawdy. 479 00:18:51,434 --> 00:18:53,043 Gdzie jesteśmy z podejrzanymi? 480 00:18:53,044 --> 00:18:54,871 Ojciec biegnie wielonarodowy 481 00:18:54,872 --> 00:18:56,221 konglomerat ubezpieczeń mieszkaniowych, 482 00:18:56,222 --> 00:18:58,310 i wysłał listę ostatnich skarg 483 00:18:58,311 --> 00:19:00,095 o odrzuconych roszczeniach. 484 00:19:02,271 --> 00:19:04,359 Czy to wygląda na pracę 485 00:19:04,360 --> 00:19:06,361 zirytowanego klienta ubezpieczeniowego do ciebie? 486 00:19:06,362 --> 00:19:08,058 To znaczy, jest tak dużo złości 487 00:19:08,059 --> 00:19:10,278 wokół korporacyjnej Ameryki te dni. 488 00:19:10,279 --> 00:19:12,672 Albo jest to głęboko osobiste. 489 00:19:12,673 --> 00:19:15,414 To znaczy, wspomniała żona były mąż 490 00:19:15,415 --> 00:19:17,894 kto zaraz dostanie obcięto mu alimenty. 491 00:19:17,895 --> 00:19:19,287 Wydaje mi się to osobiste. 492 00:19:19,288 --> 00:19:21,376 Uważamy, że to ten facet jest wystarczająco chory 493 00:19:21,377 --> 00:19:23,465 mieć własnego syna szkody uboczne? 494 00:19:23,466 --> 00:19:25,728 Cóż, nie jest właśnie o alimenty. 495 00:19:25,729 --> 00:19:28,209 Natalie zostawiła go dla tego faceta miała romans. 496 00:19:28,210 --> 00:19:29,602 Więc sprawdź jego akta. 497 00:19:29,603 --> 00:19:31,821 A potem zadzwoń do niego i powiedz mu to coś 498 00:19:31,822 --> 00:19:34,215 stało się z jego synem i musimy z nim porozmawiać. 499 00:19:34,216 --> 00:19:36,174 Jeśli powie nie, to nam wiele powie. 500 00:19:36,175 --> 00:19:39,046 A tymczasem potrzebujemy ponownie przesłuchać te dzieci. 501 00:19:39,047 --> 00:19:41,788 To znaczy, może teraz, kiedy oni nie muszą ukrywać swojego wstydu, 502 00:19:41,789 --> 00:19:44,183 byliby chętni żeby się odciążyć. 503 00:19:46,141 --> 00:19:48,229 - Identyfikatory. - Jesteśmy z nowojorskiej policji. 504 00:19:48,230 --> 00:19:49,578 Jesteśmy tu, żeby zobaczyć się z rodziną. 505 00:19:49,579 --> 00:19:51,232 Nie bez okazania dowodu osobistego, nie jesteś. 506 00:19:51,233 --> 00:19:52,581 Chcesz zobaczyć mój dowód osobisty? 507 00:19:52,582 --> 00:19:54,802 Jak to jest? To ci wystarczy? 508 00:19:57,631 --> 00:19:59,762 Pani DeWinn. 509 00:19:59,763 --> 00:20:01,851 Jesteś bliżej? do znalezienia, kto to zrobił? 510 00:20:01,852 --> 00:20:03,723 Robimy co w naszej mocy. 511 00:20:03,724 --> 00:20:06,160 Ale potrzebujemy aby ponownie porozmawiać ze swoimi dziećmi. 512 00:20:06,161 --> 00:20:07,596 Są na górze. 513 00:20:07,597 --> 00:20:09,598 Nie przyszli ze swoich pokoi. 514 00:20:09,599 --> 00:20:12,341 Nie podejmiemy więcej czasu, niż musimy. 515 00:20:14,561 --> 00:20:16,257 Dlaczego mieliby wysyłać ten film mojej matce? 516 00:20:16,258 --> 00:20:17,911 Myśli mój ojciec chcą pieniędzy. 517 00:20:17,912 --> 00:20:19,260 No cóż, tego jeszcze nie wiemy. 518 00:20:19,261 --> 00:20:21,131 Nadal nie zrobili jakiekolwiek żądania. 519 00:20:21,132 --> 00:20:23,438 Jeśli wypuszczą ten film, moje życie, 520 00:20:23,439 --> 00:20:25,179 Życie Atlasa dobiegnie końca. 521 00:20:25,180 --> 00:20:27,007 Zrobimy to wszystko co możemy 522 00:20:27,008 --> 00:20:28,617 aby temu zapobiec. 523 00:20:28,618 --> 00:20:31,577 Jak się sprawy mają między tobą a Atlasem? 524 00:20:31,578 --> 00:20:33,275 Ukrywa się w swoim pokoju. 525 00:20:37,671 --> 00:20:40,803 Nawet mój ojciec nie był w stanie żeby na mnie spojrzeć. 526 00:20:40,804 --> 00:20:43,458 Moja mama ledwo może. 527 00:20:43,459 --> 00:20:46,156 Josie, nic z tego to twoja wina, ok? 528 00:20:46,157 --> 00:20:48,898 Nic z tego. 529 00:20:48,899 --> 00:20:50,901 Przychodzić. Chodź, usiądź. 530 00:20:54,078 --> 00:20:57,342 Słuchaj, wiem jakie to trudne. 531 00:20:57,343 --> 00:20:59,561 Ale czy możesz spróbować? żeby nas przeprowadzić 532 00:20:59,562 --> 00:21:01,521 co się stało w tym mieszkaniu? 533 00:21:07,091 --> 00:21:10,311 Facet wskazał pistolet do nas... 534 00:21:10,312 --> 00:21:12,008 kazał nam się całować... 535 00:21:14,490 --> 00:21:18,014 Rzucił prezerwatywę w Atlasa, kazał nam się rozebrać. 536 00:21:18,015 --> 00:21:20,756 Hmm... 537 00:21:20,757 --> 00:21:23,890 Spojrzałem na brata. Widziałem wyraz jego twarzy. 538 00:21:23,891 --> 00:21:25,631 Powiedziałem facetowi Uprawiałabym z nim seks 539 00:21:25,632 --> 00:21:27,154 gdyby zostawił Atlasa w spokoju. 540 00:21:27,155 --> 00:21:29,635 Po prostu próbowałeś aby chronić swojego młodszego brata. 541 00:21:29,636 --> 00:21:31,724 Próbowaliśmy chronić się nawzajem. 542 00:21:35,032 --> 00:21:36,990 W końcu tak się jednak stało. 543 00:21:36,991 --> 00:21:39,035 Josie... 544 00:21:39,036 --> 00:21:40,820 zostałaś zgwałcona. 545 00:21:40,821 --> 00:21:44,127 Podobnie było z Atlasem. 546 00:21:44,128 --> 00:21:46,956 - Byliśmy? - Tak. 547 00:21:46,957 --> 00:21:49,176 A kiedy złapiemy tego gościa... i my-- 548 00:21:49,177 --> 00:21:51,352 on zejdzie za porwanie, 549 00:21:51,353 --> 00:21:53,398 bezprawne uwięzienie, i zgwałcić jednego. 550 00:21:59,318 --> 00:22:01,144 Nie byłeś zamknięty w tej łazience, 551 00:22:01,145 --> 00:22:03,146 byłeś, Atlasie? 552 00:22:03,147 --> 00:22:05,366 Nie. 553 00:22:05,367 --> 00:22:07,368 Przepraszam, że skłamałem. - Rozumiemy, dlaczego to zrobiłeś. 554 00:22:07,369 --> 00:22:08,761 Ale teraz, gdy znamy już prawdę, 555 00:22:08,762 --> 00:22:10,545 dlaczego nam nie powiesz co się właściwie stało? 556 00:22:10,546 --> 00:22:12,373 Ponieważ naprawdę się staramy złapać tego gościa, 557 00:22:12,374 --> 00:22:13,940 i nie zrobimy tego móc to zrobić 558 00:22:13,941 --> 00:22:16,682 bez pełnej współpracy ciebie i Josie. 559 00:22:16,683 --> 00:22:18,727 Czy ona mówi? dla detektywów też? 560 00:22:18,728 --> 00:22:22,165 Tak. Są teraz w jej pokoju. 561 00:22:22,166 --> 00:22:23,863 Cóż, czy... 562 00:22:23,864 --> 00:22:27,040 czy ona jest na mnie zła za... za zrobienie tego? 563 00:22:28,564 --> 00:22:31,697 Nie, miałeś broń wskazał na twoją głowę. 564 00:22:31,698 --> 00:22:35,004 Wiesz, że zaproponowała, że przenocuje z tym facetem zamiast ze mną 565 00:22:35,005 --> 00:22:37,137 żebyśmy nie mieli zrobić to razem? 566 00:22:37,138 --> 00:22:40,314 Ale z jakiegoś powodu on... 567 00:22:40,315 --> 00:22:42,316 chciał, żebyśmy to zrobili. 568 00:22:42,317 --> 00:22:44,187 To oczywiste było częścią planu. 569 00:22:44,188 --> 00:22:45,754 Nic nie mogłeś zrobić. 570 00:22:45,755 --> 00:22:49,410 No cóż, jestem na siebie wkurzony. 571 00:22:49,411 --> 00:22:52,413 - Po co? - Ponieważ... 572 00:22:54,721 --> 00:22:57,940 Nie powinnam... 573 00:22:57,941 --> 00:23:01,204 Nie powinnam nawet być w stanie dostać, wiesz... 574 00:23:01,205 --> 00:23:03,163 ciężko. 575 00:23:03,164 --> 00:23:06,296 Reakcja Twojego organizmu nie jest oznaką zgody. 576 00:23:06,297 --> 00:23:08,474 To odruch, a nie wybór. 577 00:23:15,785 --> 00:23:17,612 Czy byli w stanie powiedzieć ci coś? 578 00:23:17,613 --> 00:23:19,440 Niestety, nic, co by nam pomogło 579 00:23:19,441 --> 00:23:21,137 zbliżyć się do dowiedzenia się kto to zrobił. 580 00:23:21,138 --> 00:23:23,357 Właśnie otrzymaliśmy żądanie okupu. 581 00:23:23,358 --> 00:23:25,141 Ile? 582 00:23:25,142 --> 00:23:26,621 5 milionów dolarów. 583 00:23:26,622 --> 00:23:28,231 Czy ci powiedzieli jak to zapłacić? 584 00:23:28,232 --> 00:23:29,407 Jeszcze nie. 585 00:23:29,408 --> 00:23:31,234 Derek Rhodes właśnie wylądował w Newark. 586 00:23:31,235 --> 00:23:33,193 Jaki jest twój były mąż robisz tutaj? 587 00:23:33,194 --> 00:23:35,325 - N-ja do niego nie dzwoniłem. - Zrobiliśmy. 588 00:23:35,326 --> 00:23:36,979 - Dlaczego? - Sprawdziliśmy jego kartotekę. 589 00:23:36,980 --> 00:23:39,373 Aresztowano go na Bahamach kilka lat temu. 590 00:23:39,374 --> 00:23:41,070 Po co? 591 00:23:41,071 --> 00:23:42,463 Wykorzystywanie nieletniego. 592 00:23:42,464 --> 00:23:43,769 Myślisz miał coś do zrobienia 593 00:23:43,770 --> 00:23:45,640 z naszymi dziećmi być celem? 594 00:23:45,641 --> 00:23:47,816 Niestety, nie jesteśmy w stanie aby omówić to już teraz. 595 00:23:47,817 --> 00:23:50,166 Ale zapracował sobie eskorta policyjna 596 00:23:50,167 --> 00:23:51,864 z lotniska. 597 00:24:01,396 --> 00:24:03,484 Nigdy nie widziałem tego człowieka wcześniej w moim życiu. 598 00:24:03,485 --> 00:24:04,790 Myślisz, że go zatrudniłem? 599 00:24:04,791 --> 00:24:06,792 - Zrobiłeś to? - Porwać własnego syna? 600 00:24:06,793 --> 00:24:10,012 To nie był prosty porwanie, panie Rhodes. 601 00:24:10,013 --> 00:24:11,884 O czym ty mówisz? 602 00:24:11,885 --> 00:24:14,757 Twój syn i jego przyrodnia siostra padli ofiarą przemocy na tle seksualnym. 603 00:24:21,808 --> 00:24:25,332 „Napaść na tle seksualnym”? 604 00:24:25,333 --> 00:24:28,074 Atlas? 605 00:24:28,075 --> 00:24:30,859 Przez tego faceta w windzie? - Niezupełnie. 606 00:24:30,860 --> 00:24:32,774 Nie ma łatwego sposobu powiedzieć to, 607 00:24:32,775 --> 00:24:35,298 ale zostali zmuszeni uprawiać ze sobą seks 608 00:24:35,299 --> 00:24:36,474 na muszce. 609 00:24:36,475 --> 00:24:37,779 I to zostało sfilmowane. 610 00:24:42,437 --> 00:24:44,656 Ale potem znowu... 611 00:24:44,657 --> 00:24:46,179 może to wiedziałeś. 612 00:24:46,180 --> 00:24:48,050 Myślisz, że miałem coś z tym wspólnego? 613 00:24:48,051 --> 00:24:50,488 Zacznijmy od pytania o aresztowaniu, które miałeś 614 00:24:50,489 --> 00:24:51,924 na Bahamach dwa lata temu. 615 00:24:51,925 --> 00:24:53,882 Sprawdziliśmy twoje dane. Aresztowanie zostało unieważnione. 616 00:24:53,883 --> 00:24:55,144 Ale to Bahamy, więc... 617 00:24:55,145 --> 00:24:58,583 więc dlaczego tego nie zrobisz rozbić to dla nas? 618 00:24:58,584 --> 00:25:00,106 Naprawdę nie mogę. 619 00:25:00,107 --> 00:25:02,804 No cóż, od policji z którym rozmawialiśmy w Nassau, 620 00:25:02,805 --> 00:25:04,589 to brzmi jak to miało coś wspólnego 621 00:25:04,590 --> 00:25:06,547 ze zdjęciami nieletnich w telefonie. 622 00:25:06,548 --> 00:25:08,418 Urzędnik w sklepie elektronicznym 623 00:25:08,419 --> 00:25:10,159 wezwałem na ciebie policję, co? 624 00:25:10,160 --> 00:25:13,554 Znaleźli około 100 zdjęć Josie w bikini. 625 00:25:13,555 --> 00:25:15,600 Zamknięty w twoim ukrytym folderze. 626 00:25:15,601 --> 00:25:17,515 I to było kilka lat temu też. 627 00:25:17,516 --> 00:25:18,690 Och, tak. 628 00:25:18,691 --> 00:25:20,735 Miała tylko 16 lat, stary. 629 00:25:20,736 --> 00:25:23,433 Dobra. OK, OK. 630 00:25:23,434 --> 00:25:24,957 Wiem jak to wygląda. 631 00:25:24,958 --> 00:25:27,263 Powiem ci dokładnie to samo 632 00:25:27,264 --> 00:25:29,570 co powiedziałem policjantom na Bahamach. 633 00:25:29,571 --> 00:25:31,790 Słuchamy. 634 00:25:31,791 --> 00:25:34,749 Atlas zawsze wydaje lato w moim domu, 635 00:25:34,750 --> 00:25:38,187 i w tym roku zapytał gdyby mógł przyprowadzić Josie. 636 00:25:38,188 --> 00:25:40,755 Zapytałem Gordona i Natalie. Było im z tym dobrze. 637 00:25:40,756 --> 00:25:44,280 I ta dwójka dzieci są nierozłączne. 638 00:25:44,281 --> 00:25:47,762 Więc zrobiłeś zdjęcia wakacji. 639 00:25:47,763 --> 00:25:50,112 Tylko zdjęcia Josie, nie twój syn? 640 00:25:50,113 --> 00:25:52,593 I stawianie ich w ukrytym folderze? 641 00:25:52,594 --> 00:25:54,595 Dobra, posłuchaj, na koniec z wakacji, 642 00:25:54,596 --> 00:25:57,467 Atlas upuścił telefon z mojego balkonu na drugim piętrze, 643 00:25:57,468 --> 00:25:59,121 i przestało działać. 644 00:25:59,122 --> 00:26:00,601 Miał kartę kredytową swojej mamy, 645 00:26:00,602 --> 00:26:03,473 więc kupił sobie nowy telefon. 646 00:26:03,474 --> 00:26:05,258 Po tym jak poszli do domu-- 647 00:26:05,259 --> 00:26:07,434 Prawdopodobnie powinienem był zapytał Atlas, ale ja nie-- 648 00:26:07,435 --> 00:26:09,479 Przyniosłem telefon do sklepu z elektroniką 649 00:26:09,480 --> 00:26:10,959 żeby zobaczyć, czy uda im się to naprawić. 650 00:26:10,960 --> 00:26:12,787 I udało im się to uruchomić. 651 00:26:12,788 --> 00:26:14,223 Podałem im jego PIN. 652 00:26:14,224 --> 00:26:16,269 I następną rzeczą, którą wiem, policja jest w sklepie 653 00:26:16,270 --> 00:26:17,879 przesłuchując mnie. 654 00:26:17,880 --> 00:26:20,229 Więc mówisz, że nie zrobiłeś tych zdjęć, 655 00:26:20,230 --> 00:26:21,404 Atlas zrobił? 656 00:26:25,061 --> 00:26:26,714 Tak. 657 00:26:29,631 --> 00:26:31,415 Dlaczego miałby je ukrywać? 658 00:26:33,243 --> 00:26:35,070 Cóż, zapytałem go, i powiedział 659 00:26:35,071 --> 00:26:37,116 to dlatego, że byli głównie zdjęcia w bikini, 660 00:26:37,117 --> 00:26:39,205 nie chciał żeby ją zawstydzić. 661 00:26:42,513 --> 00:26:43,818 Kupujesz historię tego gościa? 662 00:26:43,819 --> 00:26:45,167 To ładne zawiła wymówka. 663 00:26:45,168 --> 00:26:46,995 Próbuję to wszystko odłożyć na jego syna? 664 00:26:46,996 --> 00:26:48,823 Czy naprawdę myślimy że ojciec 665 00:26:48,824 --> 00:26:51,696 zatrudniłaby faceta zmusić własnego syna 666 00:26:51,697 --> 00:26:53,523 uprawiać seks ze swoją przyrodnią siostrą? 667 00:26:53,524 --> 00:26:55,787 Cóż, gdyby chciał alimenty w wysokości 5 milionów dolarów 668 00:26:55,788 --> 00:26:57,179 w jednej kwocie... 669 00:26:57,180 --> 00:26:59,399 Czy TARU coś dostał? na numer telefonu 670 00:26:59,400 --> 00:27:01,401 to wideo i okup notatka, z której wysłano SMS-y? 671 00:27:01,402 --> 00:27:03,316 Mówią nadal nad tym pracują. 672 00:27:03,317 --> 00:27:04,970 Potrzebujemy czegoś konkretnego z którym chcę połączyć Dereka. 673 00:27:04,971 --> 00:27:06,275 A co z kartą kredytową 674 00:27:06,276 --> 00:27:07,886 to było używane za mieszkanie? 675 00:27:07,887 --> 00:27:09,627 Nadal czekamy na nagraniu z monitoringu 676 00:27:09,628 --> 00:27:11,933 ze stacji benzynowej w Houston gdzie rzekomo został skradziony. 677 00:27:11,934 --> 00:27:13,761 W porządku, więc w w międzyczasie rozmawiamy z Atlasem. 678 00:27:13,762 --> 00:27:15,415 Zobaczymy, czy może potwierdzić Historia Dereka. 679 00:27:15,416 --> 00:27:17,547 A może Atlas nie chce obciążać 680 00:27:17,548 --> 00:27:19,375 jego biologiczny ojciec. 681 00:27:19,376 --> 00:27:21,464 Porozmawiaj z Josie, z dala od rodziny, 682 00:27:21,465 --> 00:27:24,554 i dowiedz się, czy ojciec było wobec niej niewłaściwe 683 00:27:24,555 --> 00:27:26,122 tamtego lata. 684 00:27:28,124 --> 00:27:29,777 Tak, pamiętam te wakacje. 685 00:27:29,778 --> 00:27:32,084 Atlas i ja świetnie się bawiliśmy.- OK. 686 00:27:32,085 --> 00:27:34,129 Jak się dogadywaliście z ojcem Atlasa? 687 00:27:34,130 --> 00:27:36,262 Derek? Jest naprawdę fajny. 688 00:27:36,263 --> 00:27:38,568 Czy miałeś jakiś czas z nim sam na sam? 689 00:27:38,569 --> 00:27:39,613 Czasami. 690 00:27:39,614 --> 00:27:40,745 Atlas zawsze spał 691 00:27:40,746 --> 00:27:42,529 bo grał ta głupia gra. 692 00:27:42,530 --> 00:27:44,052 - Jaka gra? – „Tęczowa szóstka”. 693 00:27:44,053 --> 00:27:46,576 To kwestia taktyczna zespołowa gra wojenna. 694 00:27:46,577 --> 00:27:50,058 Co zrobiliście ty i Derek podczas gdy Atlas spał? 695 00:27:50,059 --> 00:27:52,713 Wybierz się na spacer na plażę. 696 00:27:52,714 --> 00:27:55,107 Dlaczego pytasz? - Cóż... 697 00:27:56,892 --> 00:27:58,588 Czy wiedziałeś? że Derek został aresztowany 698 00:27:58,589 --> 00:28:01,200 pod koniec lata po tym jak ty i Atlas polecieliście do domu? 699 00:28:01,201 --> 00:28:03,768 - Nie. - Nie powiedział ci? 700 00:28:03,769 --> 00:28:05,595 Nie. I rozmawiamy o wszystkim. 701 00:28:05,596 --> 00:28:06,945 Za co został aresztowany? 702 00:28:06,946 --> 00:28:09,251 Miał twoje zdjęcia na telefonie. 703 00:28:09,252 --> 00:28:12,080 Nic zbyt odkrywczego-- były to głównie zdjęcia w bikini. 704 00:28:12,081 --> 00:28:14,430 Byłam w bikini 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 705 00:28:14,431 --> 00:28:16,911 Cóż, byli w ukrytym folderze. 706 00:28:16,912 --> 00:28:18,957 Został aresztowany za moje zdjęcia? 707 00:28:18,958 --> 00:28:22,830 Tak, to się nazywa wykorzystywanie nieletniego. 708 00:28:22,831 --> 00:28:27,356 Czy pamiętasz? którekolwiek z nich jest brane? 709 00:28:27,357 --> 00:28:28,444 Nie. 710 00:28:28,445 --> 00:28:30,142 Czy tata Atlasa naprawdę to bierzesz? 711 00:28:30,143 --> 00:28:31,970 Cóż, o to właśnie chodzi próbujemy to rozgryźć. 712 00:28:31,971 --> 00:28:33,798 powiedział Derek że Atlas zrobił zdjęcia. 713 00:28:33,799 --> 00:28:35,625 Dlaczego Atlas trzeba ukryć fakt 714 00:28:35,626 --> 00:28:38,106 robi mi zdjęcia? 715 00:28:38,107 --> 00:28:40,674 Silva, mamy materiał filmowy stacji benzynowej w Houston. 716 00:28:40,675 --> 00:28:43,068 Jaka stacja benzynowa w Houston? 717 00:28:43,069 --> 00:28:44,896 To tylko trop nadążamy za tym. 718 00:28:44,897 --> 00:28:47,855 Pozwolę Tobie i Twojej rodzinie wiedzieć, czy to dokądkolwiek prowadzi. 719 00:28:47,856 --> 00:28:49,552 Dobra. 720 00:28:49,553 --> 00:28:51,685 Kobieta którego karta kredytowa została skradziona. 721 00:28:51,686 --> 00:28:52,947 Wirginia Hefferman. 722 00:28:52,948 --> 00:28:55,036 To jest ostatni dzień i godzina ona go użyła. 723 00:28:55,037 --> 00:28:58,039 Zidentyfikowaliśmy kasjera, Jaden Thomas. 724 00:28:58,040 --> 00:29:00,259 Szybkie przewijanie do przodu do końca zmiany. 725 00:29:00,260 --> 00:29:01,391 Tak. 726 00:29:03,916 --> 00:29:05,394 Co on robi? 727 00:29:05,395 --> 00:29:07,309 Chwyta skimmer z legalnego czytnika kart. 728 00:29:07,310 --> 00:29:09,181 Pozwala przestępcom aby skopiować szczegóły 729 00:29:09,182 --> 00:29:11,096 poza kartami kredytowymi i wykorzystaj je później. 730 00:29:11,097 --> 00:29:12,140 To wyjaśnia, dlaczego ta kobieta 731 00:29:12,141 --> 00:29:13,663 nie zmierzyłem tego do później. 732 00:29:13,664 --> 00:29:15,709 Musimy dokonać ekstradycji ten facet z Houston. 733 00:29:15,710 --> 00:29:18,103 Trzymać się. Jakież to pewne że to ten sam facet 734 00:29:18,104 --> 00:29:19,800 z nagrania z windy? 735 00:29:19,801 --> 00:29:22,151 Czy możemy zrobić coś obok siebie? - Tak. 736 00:29:23,979 --> 00:29:27,286 Carisi, to ten sam facet. 737 00:29:27,287 --> 00:29:29,375 Czy powinniśmy powiadomić policję w Houston? 738 00:29:29,376 --> 00:29:31,116 Nie. Powiadomię prokuratora. 739 00:29:31,117 --> 00:29:32,204 Zdobądź nakaz aresztowania. 740 00:29:32,205 --> 00:29:33,771 Zaczniemy działać w transporcie. 741 00:29:33,772 --> 00:29:34,815 Josie. 742 00:29:34,816 --> 00:29:36,469 Oj. Whoa, whoa, whoa, whoa. 743 00:29:36,470 --> 00:29:38,558 Kierowco zwolnij. 744 00:29:38,559 --> 00:29:41,126 Dobra. Nie, będziemy... będziemy właśnie tam. 745 00:29:41,127 --> 00:29:42,344 Co? O co chodzi? 746 00:29:42,345 --> 00:29:43,693 Mówi Josie co powiedziała Atlasowi 747 00:29:43,694 --> 00:29:45,739 że z nią rozmawialiśmy o swoim ojcu. 748 00:29:45,740 --> 00:29:47,915 Chwycił kij baseballowy, pojechał do hotelu ojca, 749 00:29:47,916 --> 00:29:49,264 i groził, że go zabije. 750 00:29:49,265 --> 00:29:51,701 W porządku, wy dwoje natychmiast do hotelu. 751 00:29:51,702 --> 00:29:53,573 Kiedy rozmawiałeś z Josie, 752 00:29:53,574 --> 00:29:55,662 czy oskarżyła Ojciec Atlasa? 753 00:29:55,663 --> 00:29:58,360 Nie, wcale. Mam na myśli, powiedziała, że jest fajny. 754 00:29:58,361 --> 00:30:00,188 Powiedziała że nie pamiętała 755 00:30:00,189 --> 00:30:01,537 ktoś robi jej zdjęcia. 756 00:30:01,538 --> 00:30:03,713 Cóż, oczywiście, ktoś to zrobił. 757 00:30:08,154 --> 00:30:09,676 - Co zrobiłeś? - Ten. 758 00:30:09,677 --> 00:30:12,026 Poszedłeś za moją siostrą, ty zboczeńcu! 759 00:30:12,027 --> 00:30:13,854 Co, zwariowałeś? 760 00:30:13,855 --> 00:30:15,464 - Hej, rzuć to! - Odłóż to! 761 00:30:15,465 --> 00:30:16,639 Rzuć to! 762 00:30:16,640 --> 00:30:18,206 To on nas skrzywdził! 763 00:30:18,207 --> 00:30:19,904 Nie, poczekaj. Proszę, nie rób mu krzywdy. 764 00:30:19,905 --> 00:30:21,427 Mój syn był przez tak wiele. 765 00:30:21,428 --> 00:30:22,515 Zadzwoń po autobus! 766 00:30:22,516 --> 00:30:24,212 - Jesteś aresztowany. - Po co? 767 00:30:24,213 --> 00:30:25,910 Atak i jeśli będziesz miał szczęście, to wszystko. 768 00:30:25,911 --> 00:30:28,042 Taki metalowy kij mógłby z łatwością było morderstwem. 769 00:30:28,043 --> 00:30:29,739 Pospiesz się! 770 00:30:31,917 --> 00:30:34,875 Nigdy nie powinienem był tego mówić cokolwiek – Atlas bardzo się rozzłościł. 771 00:30:34,876 --> 00:30:36,485 Co więc dokładnie powiedział? 772 00:30:36,486 --> 00:30:39,053 Powiedział, że zamierza zabić jego ojca. 773 00:30:39,054 --> 00:30:41,142 Bo wziął zdjęcia z tobą? 774 00:30:41,143 --> 00:30:42,970 Atlas zawsze był chroniący mnie. 775 00:30:42,971 --> 00:30:44,580 Jak? 776 00:30:44,581 --> 00:30:46,539 Jak w szkole podczas lunchu, zawsze siada obok mnie. 777 00:30:46,540 --> 00:30:48,889 Mówi, że chce zachować chłopaki w kolejce. 778 00:30:48,890 --> 00:30:51,152 Normalne rzeczy dla brata, wiesz? 779 00:30:51,153 --> 00:30:54,764 Rozmawialiście? o tym co się stało? 780 00:30:54,765 --> 00:30:56,724 Nie, próbowałem. 781 00:31:00,467 --> 00:31:03,382 Nie wiem jeśli kiedykolwiek będzie tak samo. 782 00:31:05,907 --> 00:31:07,690 Bardzo mi przykro. 783 00:31:07,691 --> 00:31:11,129 No wiesz, chciałem zapytać cię o tę podróż 784 00:31:11,130 --> 00:31:13,479 które wzięliście na Bahamy. 785 00:31:13,480 --> 00:31:17,744 Pamiętasz upadek Atlasa? jego telefon z balkonu? 786 00:31:17,745 --> 00:31:19,224 Tak. 787 00:31:19,225 --> 00:31:21,662 Musiał kupić nowy. 788 00:31:25,579 --> 00:31:27,275 Dobra. 789 00:31:27,276 --> 00:31:29,887 Powiedział że Atlas został aresztowany? 790 00:31:29,888 --> 00:31:32,106 To tylko formalność, w porządku? 791 00:31:32,107 --> 00:31:34,326 To znaczy, on dokonał ataku jego ojciec. 792 00:31:34,327 --> 00:31:36,415 Ponieważ ten zboczeniec to zrobił mojej córce. 793 00:31:36,416 --> 00:31:38,156 Rozmawiamy z Derekiem, budowanie sprawy. 794 00:31:38,157 --> 00:31:40,114 Słuchaj, czego naprawdę potrzebujemy zrobić to-- 795 00:31:40,115 --> 00:31:42,551 Zajrzyj do pokoju Atlasa. - Szukaj czego? 796 00:31:42,552 --> 00:31:45,032 Coś, co może obciążyć jego ojca. 797 00:31:57,872 --> 00:32:00,134 Hej, Carisi. 798 00:32:00,135 --> 00:32:02,136 Spójrz na to. - To całkiem retro. 799 00:32:02,137 --> 00:32:03,964 Tak, z wyjątkiem to jeden z tych nowych. 800 00:32:03,965 --> 00:32:05,531 To jest cyfrowe. 801 00:32:05,532 --> 00:32:07,968 To znaczy, może nie chciał zdjęć w jego telefonie. 802 00:32:07,969 --> 00:32:09,665 - Czy jest naładowany? - Nie. 803 00:32:09,666 --> 00:32:11,493 Ale mógł wydrukować kilka zdjęć. 804 00:32:11,494 --> 00:32:13,582 Cóż, jeśli tak, wątpię zostawił je na otwartej przestrzeni. 805 00:32:13,583 --> 00:32:16,281 Może je ukrył? Może będę wiedział, gdzie szukać. 806 00:32:16,282 --> 00:32:18,718 Mam 14-letniego syna. 807 00:32:25,944 --> 00:32:27,074 Ach, bingo. 808 00:32:30,949 --> 00:32:33,733 Dobra. Swobodne, szczere zdjęcia. 809 00:32:33,734 --> 00:32:35,778 Nie wygląda ona pozuje w którymkolwiek z nich. 810 00:32:35,779 --> 00:32:38,259 Prawdopodobnie nie wiedziałem w ogóle były brane. 811 00:32:38,260 --> 00:32:41,001 Musimy zdobyć nakaz za całą swoją elektronikę. 812 00:32:41,002 --> 00:32:43,090 Zadzwonię do sędziego. 813 00:32:50,881 --> 00:32:52,621 Hej, Atlasie. 814 00:32:52,622 --> 00:32:54,014 Jak się masz? - Nic mi nie jest. 815 00:32:54,015 --> 00:32:56,364 Mój syn był w Central Booking przez całą noc. 816 00:32:56,365 --> 00:32:57,626 Kiedy możemy wrócić do domu? 817 00:32:57,627 --> 00:32:59,541 Cóż, po prostu mamy jeszcze kilka pytań. 818 00:32:59,542 --> 00:33:02,631 Atlasie, dlaczego miałbyś to zrobić do twojego ojca? 819 00:33:02,632 --> 00:33:05,025 Mam na myśli atakowanie go z kijem baseballowym. 820 00:33:05,026 --> 00:33:06,461 Bo jest zboczeńcem. 821 00:33:06,462 --> 00:33:07,680 To może być prawda 822 00:33:07,681 --> 00:33:09,595 ale teraz jesteś w gorącym miejscu. 823 00:33:09,596 --> 00:33:11,510 Umieściłeś go w szpitalu. - Miał 18 szwów. 824 00:33:11,511 --> 00:33:13,642 Po tym, co zrobił Josie? 825 00:33:13,643 --> 00:33:16,297 Nie chcę nic robić już z tym draniem. 826 00:33:16,298 --> 00:33:17,820 I ja też nie. 827 00:33:17,821 --> 00:33:19,213 OK. 828 00:33:19,214 --> 00:33:21,172 Więc rozumiem o zdjęciach 829 00:33:21,173 --> 00:33:22,608 za co został aresztowany, 830 00:33:22,609 --> 00:33:24,784 ale czy ty-- naprawdę myślisz? 831 00:33:24,785 --> 00:33:26,438 że twój ojciec jest odpowiedzialny 832 00:33:26,439 --> 00:33:28,701 za porwanie ciebie i twoja siostra? 833 00:33:28,702 --> 00:33:30,181 Kto inny by to był? 834 00:33:30,182 --> 00:33:34,359 Cóż, tak między nami, mamy realnego podejrzanego. 835 00:33:34,360 --> 00:33:36,796 - Naprawdę? - Tak. 836 00:33:36,797 --> 00:33:39,712 Ten w windzie... no wiesz, ten z bronią. 837 00:33:39,713 --> 00:33:42,932 - Czekaj, aresztowałeś go? - Poznajesz go, prawda? 838 00:33:46,285 --> 00:33:48,547 Ja-nie sądzę. 839 00:33:48,548 --> 00:33:50,027 Nie sądzisz tak? 840 00:33:50,028 --> 00:33:51,419 Bałem się, ok? 841 00:33:51,420 --> 00:33:53,291 Czy mówisz? że go nie znasz? 842 00:33:53,292 --> 00:33:54,509 Nie. 843 00:33:54,510 --> 00:33:56,120 Cóż, to zabawne. On cię zna. 844 00:33:56,121 --> 00:33:59,732 To znaczy, był całkiem szczery z naszą ADA 845 00:33:59,733 --> 00:34:02,082 w drodze z lotniska. 846 00:34:02,083 --> 00:34:04,128 Atlas, co o czym mówią? 847 00:34:04,129 --> 00:34:06,478 Nie wiem, mamo. 848 00:34:06,479 --> 00:34:08,610 Przysięgam. 849 00:34:11,353 --> 00:34:13,311 Myślę, że powinienem zadzwonić mój prawnik. 850 00:34:13,312 --> 00:34:14,747 Myślę, że ty też powinieneś. 851 00:34:14,748 --> 00:34:16,314 Ale w międzyczasie, dlaczego nie wstaniesz, 852 00:34:16,315 --> 00:34:18,620 i możesz poczekać ze swoim synem w naszym pokoju przesłuchań? 853 00:34:22,408 --> 00:34:24,409 Więc to jest twoja historia? 854 00:34:24,410 --> 00:34:26,411 Ten Atlas DeWinn ustawić to wszystko? 855 00:34:26,412 --> 00:34:27,586 To nie jest historia. 856 00:34:27,587 --> 00:34:29,240 Mój klient ci to mówi prawda. 857 00:34:29,241 --> 00:34:32,417 I mam dowód-- SMS-y, czaty na Discordzie. 858 00:34:32,418 --> 00:34:33,940 OK, więc jaki był plan? 859 00:34:33,941 --> 00:34:36,116 To wszystko się zaczęło bo on kręcił 860 00:34:36,117 --> 00:34:37,422 dla własnej przyrodniej siostry. 861 00:34:37,423 --> 00:34:38,988 - "Simpowanie"? - Tak. 862 00:34:38,989 --> 00:34:41,730 Chciał się z nią spotkać. - A wiesz to skąd? 863 00:34:41,731 --> 00:34:44,342 Ja i Atlas – cofamy się daleko. 864 00:34:44,343 --> 00:34:45,865 Ale mieszkasz w Teksasie. 865 00:34:45,866 --> 00:34:47,954 Mieszka w Nowym Jorku. Jak do cholery w ogóle się spotkaliście? 866 00:34:47,955 --> 00:34:51,262 Mamy całą drużynę w „Tęczowej szóstce”. 867 00:34:51,263 --> 00:34:53,307 Prowadzimy operacje, robimy naloty. 868 00:34:53,308 --> 00:34:54,613 Grałem w tę grę wideo 869 00:34:54,614 --> 00:34:56,136 przez co najmniej trzy lata razem. 870 00:34:56,137 --> 00:34:58,051 To jak długo planowałeś to? 871 00:34:58,052 --> 00:34:59,139 Nie. 872 00:34:59,140 --> 00:35:00,445 Dopiero odkąd się dowiedział 873 00:35:00,446 --> 00:35:03,012 jego siostra wyjeżdżała na studia. 874 00:35:03,013 --> 00:35:05,363 No cóż, dlaczego Atlas chcesz to sfilmować? 875 00:35:05,364 --> 00:35:07,147 Jak myślisz, dlaczego? 876 00:35:07,148 --> 00:35:09,932 Zakładam, że obejrzę później. 877 00:35:09,933 --> 00:35:11,892 Czyim pomysłem był okup? 878 00:35:14,286 --> 00:35:15,677 Kopalnia. 879 00:35:15,678 --> 00:35:18,115 Atlas zaoferował tylko mnie dwa tysiące, 880 00:35:18,116 --> 00:35:20,639 ale potem poszukałem w Google jak bogaci byli jego rodzice. 881 00:35:20,640 --> 00:35:23,337 I wiem wszystko także o systemie prawnym. 882 00:35:23,338 --> 00:35:25,296 I nie chodzi mi o to ciężko pracować 883 00:35:25,297 --> 00:35:26,949 tylko dlatego, że jestem biedny 884 00:35:26,950 --> 00:35:30,431 i Richie Rich chcieli dostać cały SugarFap ze swoją siostrą. 885 00:35:30,432 --> 00:35:32,651 Więc jesteś tu, żeby współpracować? 886 00:35:32,652 --> 00:35:35,175 Entuzjastycznie. 887 00:35:36,830 --> 00:35:38,700 Na co patrzymy, Kapitanie? 888 00:35:38,701 --> 00:35:41,181 Szukamy u w pełni współpracującego świadka 889 00:35:41,182 --> 00:35:44,706 do zbrodni porwań, gwałt i napaść. 890 00:35:44,707 --> 00:35:46,665 Który jest jednocześnie współspiskowcem. 891 00:35:46,666 --> 00:35:48,493 Kto ma dowody 892 00:35:48,494 --> 00:35:50,321 ten twój klient stał za tym. 893 00:35:50,322 --> 00:35:51,974 Ma rachunki, SMS-y. 894 00:35:51,975 --> 00:35:53,672 Na co ma ochotę nam dać. 895 00:35:53,673 --> 00:35:55,326 W zamian za co? 896 00:35:55,327 --> 00:35:57,676 Unikanie rębaka amerykańskiego wymiaru sprawiedliwości. 897 00:35:57,677 --> 00:36:00,026 Mamy również setki zdjęć 898 00:36:00,027 --> 00:36:03,203 które zabrał twój klient swojej siostry 899 00:36:03,204 --> 00:36:04,422 bez jej wiedzy. 900 00:36:04,423 --> 00:36:07,686 W ukrytych folderach w wielu urządzeniach. 901 00:36:07,687 --> 00:36:10,036 No cóż, w takim razie do zobaczenia w sądzie. 902 00:36:10,037 --> 00:36:12,517 Atlas, powiedz im, że tego nie zrobiłeś. 903 00:36:12,518 --> 00:36:14,345 Tak, powiedz nam, Atlas. 904 00:36:14,346 --> 00:36:16,869 Aha, i skoro już przy tym jesteś, 905 00:36:16,870 --> 00:36:20,394 możesz nam powiedzieć? dlaczego te zdjęcia Josie 906 00:36:20,395 --> 00:36:22,048 zostały ukryte pod twoim łóżkiem? 907 00:36:22,049 --> 00:36:25,051 Możesz nam powiedzieć? to, Atlas, hmm? 908 00:36:28,534 --> 00:36:30,926 To wszystko była twoja wina. 909 00:36:30,927 --> 00:36:32,537 - Moja wina? - Tak. 910 00:36:32,538 --> 00:36:34,452 Odkąd byliśmy mali, 911 00:36:34,453 --> 00:36:38,325 o którym zawsze mówiłeś jak „żarliwa” była Josie. 912 00:36:38,326 --> 00:36:39,500 Co? 913 00:36:39,501 --> 00:36:41,937 Wszyscy ją kochają. 914 00:36:41,938 --> 00:36:44,462 Ona jest idealna. - Więc chciałeś ją zniszczyć? 915 00:36:44,463 --> 00:36:46,072 Dlatego ją zgwałciłeś? 916 00:36:46,073 --> 00:36:48,205 NIE! To nie tak! 917 00:36:48,206 --> 00:36:50,903 Więc jak to było? 918 00:36:50,904 --> 00:36:53,819 Miała zamiar mnie zostawić. 919 00:36:53,820 --> 00:36:57,562 Zostawić cię? Masz na myśli pójście na studia? 920 00:36:57,563 --> 00:36:59,433 Zamierzała się zmienić. 921 00:36:59,434 --> 00:37:00,826 To wszystko. 922 00:37:00,827 --> 00:37:02,393 Atlas, przestań mówić. 923 00:37:02,394 --> 00:37:03,916 - Nie, ona jest moja... - Przestań-- 924 00:37:03,917 --> 00:37:06,701 Ona jest moją Zosią! 925 00:37:06,702 --> 00:37:08,050 Jesteśmy przyrodnim rodzeństwem. 926 00:37:08,051 --> 00:37:09,661 Nie jesteśmy nawet spokrewnieni przez krew. 927 00:37:09,662 --> 00:37:11,924 Czy masz jakiś pomysł co zrobiłeś? 928 00:37:11,925 --> 00:37:13,970 Nigdy nie byłem wcześniej z dziewczyną. 929 00:37:15,798 --> 00:37:17,756 Mamo, kocham ją. 930 00:37:17,757 --> 00:37:20,324 Nie, zniszczyłeś ta rodzina! 931 00:37:20,325 --> 00:37:22,674 Nie. Dlaczego ktoś inny być z nią? 932 00:37:22,675 --> 00:37:24,153 Dlaczego? - Atlasie! 933 00:37:24,154 --> 00:37:26,895 Natalia, to może być dobry pomysł 934 00:37:26,896 --> 00:37:29,289 żebyś opuścił pokój. 935 00:37:29,290 --> 00:37:31,465 Potrzebuję trochę czasu z moim klientem. 936 00:37:31,466 --> 00:37:32,597 Wiem, że to zrobisz. 937 00:37:32,598 --> 00:37:34,120 Czekaj, czy Josie wie? 938 00:37:34,121 --> 00:37:36,862 Uh, zrobi to. Upewnię się o tym. 939 00:37:36,863 --> 00:37:39,168 Nie, nie, nie, nie. Ona jest moją najlepszą przyjaciółką! 940 00:37:42,129 --> 00:37:43,608 Słuchaj, po prostu... 941 00:37:43,609 --> 00:37:46,045 Muszę z nią porozmawiać. 942 00:37:46,046 --> 00:37:48,874 Po prostu... możesz... możesz mi pozwolić wyjaśnij – wyjaśnij. 943 00:37:48,875 --> 00:37:50,571 Hej, Atlasie... 944 00:37:52,835 --> 00:37:54,880 To się nie stanie. 945 00:37:57,449 --> 00:37:59,101 Ale... 946 00:37:59,102 --> 00:38:02,409 myślisz, że będę w stanie znów usłyszeć jej głos? 947 00:38:02,410 --> 00:38:03,889 Będziesz. 948 00:38:08,068 --> 00:38:09,634 W sądzie. 949 00:38:14,596 --> 00:38:16,249 Pospiesz się. 950 00:38:30,830 --> 00:38:33,658 Co się stanie mojemu synowi? 951 00:38:33,659 --> 00:38:36,530 Zostanie aresztowany i postawiony w stan oskarżenia. 952 00:38:36,531 --> 00:38:38,140 A jeśli nie przyjmie umowa, 953 00:38:38,141 --> 00:38:40,360 to pójdzie na rozprawę. 954 00:38:40,361 --> 00:38:44,495 Mój mąż jest Josie biologiczny ojciec. 955 00:38:44,496 --> 00:38:47,062 Już dał jasno do zrozumienia nie ma zamiaru wydawać 956 00:38:47,063 --> 00:38:50,196 centa na obronę Atlasa. 957 00:38:50,197 --> 00:38:52,372 Ale... 958 00:38:52,373 --> 00:38:54,505 nieważne, co zrobił, 959 00:38:54,506 --> 00:38:56,507 nadal jest moim synem. 960 00:38:56,508 --> 00:38:58,160 Zapłacę tyle, ile potrzeba. 961 00:38:58,161 --> 00:39:00,380 Zatrudnij prawników, opóźnić proces, 962 00:39:00,381 --> 00:39:02,382 wydać tyle pieniędzy jak chcesz. 963 00:39:02,383 --> 00:39:04,950 Tylko przedłużasz nieuniknione-- 964 00:39:04,951 --> 00:39:08,040 że twój syn idzie do więzienia na długi czas. 965 00:39:08,041 --> 00:39:10,304 Nie przeżyje w więzieniu. 966 00:39:12,088 --> 00:39:14,655 I o czym pańska pasierbica, pani DeWinn? 967 00:39:17,616 --> 00:39:21,923 Kto powie jej prawdę o tym co się z nią stało? 968 00:39:25,798 --> 00:39:28,713 Muszę się martwić teraz o moim synu. 969 00:39:39,289 --> 00:39:41,421 Cały mój związek z moim bratem jest kłamstwem. 970 00:39:41,422 --> 00:39:44,598 Nie widziałeś tego, ale teraz tak. 971 00:39:44,599 --> 00:39:49,081 Wiesz, te rzeczy... uzdrowienie tych rzeczy wymaga czasu. 972 00:39:49,082 --> 00:39:51,126 Co zrobię o studiach jesienią? 973 00:39:51,127 --> 00:39:53,564 Nikt nie może odpowiedzieć to dla ciebie, Josie. 974 00:39:53,565 --> 00:39:56,654 Ale ty... będziesz wiedzieć, kiedy będziesz gotowy. 975 00:39:56,655 --> 00:39:59,439 Nie mogę tu zostać. 976 00:39:59,440 --> 00:40:01,572 Moja macocha – myśli najlepiej będzie, jeśli nie będziemy rozmawiać 977 00:40:01,573 --> 00:40:02,921 dopóki sprawa się nie zakończy. 978 00:40:02,922 --> 00:40:05,011 Ukrywa się w pokoju gościnnym. 979 00:40:06,969 --> 00:40:08,970 Usłyszałem płacz mojego ojca ostatniej nocy 980 00:40:08,971 --> 00:40:11,017 przez ściany z ich sypialni. 981 00:40:12,801 --> 00:40:15,935 Nigdy tego nie robiłem słyszałem już jego płacz. 982 00:40:21,027 --> 00:40:23,289 - On cię kocha. - Podobnie Atlas. 983 00:40:23,290 --> 00:40:26,684 Nie wiem że to była miłość, Josie. 984 00:40:26,685 --> 00:40:29,513 Miał na twoim punkcie obsesję. 985 00:40:29,514 --> 00:40:32,472 I jest różnica. 986 00:40:32,473 --> 00:40:33,908 Jak to nie wiedziałem? 987 00:40:33,909 --> 00:40:35,780 Skąd możesz wiedzieć? 988 00:40:35,781 --> 00:40:37,608 Hmm? 989 00:40:37,609 --> 00:40:41,873 Był twoim młodszym bratem, i wszystko co zrobiłeś... 990 00:40:41,874 --> 00:40:44,310 kochałam go.